Bruce Springsteen and the E Street Band
Live at Madison Square Garden
June 26, 2000 (MON) EST
41 Shots (勝手につけた副題)
This page will be in Japanese, sorry.
Special Thanks to Henry!
- Another Thin Line
新曲，2回目の演奏，初は6/22(よって予習はできてなかった)
- Prove It All Night
- For You
珍しい演奏としてみんな盛り上がりまくり．私も大好きだけど，
去年も聞けたので，
複雑な気持とわがままを言ってはいけない．
- Two Hearts
- Downbound Train
- Mansion on the Hill
- American Skin (41 Shots)
Bruce の静粛を求めるお願いの後，メンバ一人一人が，
"41 Shots" と歌うというopeningで始まった．ところが，観客は総立ちになり，
手拍子を始める．すると，Bruce は，おい，静かにして欲しいと頼んだんだけど，
と途中でつぶやく．私の前の観客は焦って座り出す．なかなか笑えたけど，
Bruceの怒りがちょっと心配だったが，問題なし．
最後のverseを何回も繰り返し熱唱していた．(see below)
じっくり歌詞も聞きとることができて，感動した．
この曲めちゃすきになった．
すばらしい演奏だった．
しびれまくり．
- The Promised Land
- Youngstown
- Murder Inc.
- Badlands
- Out in the Street
- Tenth Avenue Freeze-out
My Girl 含む
- She's the One
はっきり言って私この曲どうでもよかったのですが，
今まで聞いた中でピカ一のすばらしい演奏でした．
- Born in the U.S.A.
またまたちょっと違うアコースティックバージョン．
- Racing in the Street
なみだもの…
感無量…
- Light of Day
なんと!なんと!お馴染みの Detroit Medley から，C.C. Rider/Jenny Take a Ride
を途中に演奏! またまたしびれまくり!!!
---
- Further On Up the Road
- Bobby Jean
- Born to Run
---
- Night
は?!は?!何でいきなりこの曲??? ぶっとび．
- Thunder Road
- If I Should Fall Behind
- Land of Hope and Dreams
Bruce のコンサートとしてはちょっと短かったけど(でも3時間ぐらい)，
11列目，真正面，Bruce のマイクの前とはもう信じられなかった．
私のコンサート故郷である Madison Square Gardenにも里帰りでき，
もう言うことなし．
始めてのコンサートは，MSG だった．
改装されたけど，あまり変わった気配を感じなかった．
最高の夜だった．(って，毎回そう書いているような気がする)
今回で，Born to Run アルバムから Backstreets と Meeting Across the River以外の曲は全てライブで聞くことができた．何という快挙だ．自慢だ，許してくれ．
MSG公演は全部で10公演．私が行ったのは7日目．
去年のNJ公演にはおよばない(日程的ね)ものの素晴らしい充実ぶり．
全部観たかったけど，1日でも体験できて幸せだと思っている．
まだ数日残っているが，これで終りなのであろうか?
来日公演は?? でもそのとき私は日本にいるのであろうか?
ちなみに上のチケット中央の 7 の前後に記載されているコロンマークは偽造チケット防止策で，毎日異なる記号が印字されているらしい．
(floor ticket，日本で言うアリーナ席は，当日身分証明証提示で受け取る．
よって，その日までこの記号は分からない．
更に当日の色の紙テープが腕に巻き付けられる)
前回は，こちら．
You can get killed just for living in your American Skin.
何かとNYでは話題を呼んでいる問題の曲: American Skin.
ここでは，American Skin の歌詞を訳しているぜ．
